From Chun Shui Tang bubble tea to Michelin beef noodles and Din Tai Fung dumplings—taste where Taiwan meets the world