TOP

台灣藝術家 TAIWANESE ARTISTS

「大象巡遊」邀集了11位台灣知名藝術家及設計師共襄盛舉彩繪創作150公分高的大象雕塑,ANO、方序中、王陳彩霞、李明道、孟耿如X黃媛慈、周瑞萍Rae、張瑞頻、曹筱玥、馮宇、劉經瑋及優席夫,藝術領域涵蓋了塗鴉藝術、平面設計、服裝設計、視覺藝術、插畫、新媒體藝術等。且為響應2016臺北世界設計之都,邀請臺北市文化局一同參與創作,以愛接愛,攜手為面臨瀕危的亞洲象共盡一份心力,也向全世界展現台灣藝術創意能量。


ANO 蕭閔釗
塗鴉藝術家

宇宙福相

蝙蝠在中國文化裡有幸福的意思,象更有太平有象的含意,象徵天下太平,五穀豐登。所以結合代表未來科技的像素的風格,希望未來整個宇宙都能幸福平安。

Good Fortune Elephant Universe

In Chinese culture, bats symbolize happiness, while elephants are the sign of peace. Adopting the pattern of pixels, which represent future technologies, this work wishes the entire universe happiness and peace.

藝術家簡介

ANO自1999年開始在街上塗鴉,常以Pixel(像素)的風格作為最基本的創作元素,精通各種塗鴉手法,常與電視劇廣告合作,也和需多知名品牌合作表演及聯名如Rolex、NIKE、Adidas、Converse、royal elastics、ASUS其藝術作品也在新藝術博覽會、當代美術館及高雄市立美館等展出,最常以遊戲為主題作創作,用最少的點跟最少的顏色挑戰人類對視覺的極限。


方序中 FANG HSU CHUNG
平面設計師

記憶寶物

小時候都會在最喜歡的東西上面貼紙,時間久了,有些脫落,有些會吃得更扎實,不斷的往上覆蓋,感受成長變化,珍惜寶貴的生命。

Memento

When I was small, I would attach stickers to the things I loved. Over time, some would fall off or fade and some would stay. As I added more and more layers of stickers, you could feel the growth and cherish life.

藝術家簡介

台灣知名音樂專輯包裝設計師、知名平面設計師
方序中曾任好氏創意的創意總監,目前為究方社負責人,Sense30 視覺總監、熱寫品牌創意總監,音樂專輯設計師。
對於設計,究方社一直謙虛的前進著,不將自己賦予風格,而是將設計的對象賦予個性。我們試圖把對象放在最前面,讓設計成為輔助的角色,除了給予每一件作品都能擁有美好的外在之外,更傳達其中的意義與故事,如此讓作品多了被靠近的溫度,使設計文化不再是高不可攀的冰冷美學,而是融合了哲學的內涵,讓創意藝術更能貼近一般人的生活。


王陳彩霞SHIATZY CHEN
夏姿˙陳創辦人

4度C+1公尺

全球暖化的結果,是你我將承擔海平面上升,周圍歡樂場景沒入海底。對於萬物美景無限嚮往的夏姿˙陳,與你一同節能減碳,守護地球。

4°C+1M

In the near future, global warming will mean rising sea levels. The happiness we have today will be gone.Let's take action now to save energy and reduce our carbon emissions. Let's protect our only earth.

藝術家簡介

創始於1978年的夏姿.陳 SHIATZY CHEN,設計總監暨品牌靈魂人物— 王陳彩霞,對於服裝工藝一絲不苟的態度,從布料的觸感到色澤圖案的呈現,皆追求細節極致到位。


李明道 Akibo Lee
藝術家、設計師

故事

Mosha小象的真實故事感動了藝術家。把自己多年來為兒子創作的藝術機器人手稿重繪至象的身上,分享對家人的愛。支持救助瀕危動物行動,也呼籲人類不要互相傷害,愛護我們唯一的地球。

Stories

Inspire by the true story of Mosha, the artist based his design on his original sketches, completed over many years for his son and to share his love for families. His work expresses his support for saving endangered animals and an appeal to humans not to hurt other species and protect the only planet we have.

藝術家簡介

臺灣資深的商業設計師與藝術家,在早期電腦尚未普及之際,他便開始大量運用電腦作為創作工具,加上求新多變的個性與興趣,更增添他天馬行空的創作靈感,其作品擁有個人獨特的視覺品牌。
為台灣流行音樂創作許多經典設計,熟悉的陳昇、伍佰、羅大佑、阿妹…等包裝都是他的作品。也跨足數位藝術創作,展覽遍及台北、香港、上海、東京、紐約…等地。近年來一系列的機器人作品,從純藝術創作擴及到商業品牌、表演藝術、公共藝術等各個領域,是台灣具有重要影響力的設計師、藝術家。


周瑞萍Rae
跨領域藝術家

聽到光

假如你在光裡,看不見光卻可以聽見光,假如你存在這世界上,看不見自己卻可以聽見自己。

Listen To The Light

Light is all around us but that does not mean we can see light. Maybe we are invisible and maybe you can hear light instead. If you cannot see yourself, maybe you should listen to yourself.

藝術家簡介

Rae風格清新自由,表現手法豐富多元,畫面帶有清柔、讓人感同身受的平靜氛圍,詞句亦具溫厚的心靈意義。Rae不但是位藝術家、圖文作家,2008年以設計師的身份,創立LoveRae文創的自有品牌,同時號召多位跨領域的藝術家加入LoveRae藝術團隊,致力於生活美學的推廣。曾為電視動畫片及電影書提供視覺影像藝術指導,作品經常發表於各報章雜誌、電子媒體及國內外展覽。


孟耿如Summer Meng x 黃媛慈Yuan-Tzu Huang
新生代組合

我的小公主

這是一隻有著人類小女孩外觀的大象寶寶。我們想藉此讓觀者聯想到人類,不是把大象當成利用的對象或是次等的生物,而是做為與我們能夠平等生存於這個星球上的存在。

My Little Princess

We want to create a baby elephant which looks like a young girl, to remind people do not treat elephants as "things" or inferior creatures. They have the same right as us to live on this planet. They have their own language and feelings, just as we do.

藝術家簡介

演員孟耿如,參演過多部偶像劇、電影及MV,她笑容讓人有種單純、什麼煩惱也沒有的渲染力,她對任何新鮮有趣的藝文活動都很感興趣,帶點時下年輕人特有的文青氣息。
黃媛慈喜歡用作品說故事,強大的想像力帶領人進入了另一個世界,彷彿奇幻的馬戲團,充滿無限的可能性。曾參與Young Art Taipei,台南,高雄藝術博覽會,也致力於藝術的推廣與教學。作品中時常會有動物的擬人或是人與動物的互動,蘊含創作者心中豐富的情感投射。


張瑞頻Chang Jui-Pin
藝術家

水桶人摸象

水桶人愛大象,餵大象吃香蕉。戴上了水桶,看不見危險,水桶人勇敢的為保護大象而努力。蘋果,蒲公英象徵愛與希望。生命之樹象徵著大象在地球生生不息的繁衍,帶著愛和希望,我們為大象的永續生存祈福。

The BUCKETMEN Touch Elephant

The Bucketmen love elephants and feed them bananas. If you put the bucket on your head, you can't see the danger and you will become very brave.
The apple and dandelion symbolize love and hope. The "Tree of Life" symbolizes the endless lives of elephants on earth. With love and hope, we pray for the elephants to survive and prosper.

藝術家簡介

出生於台灣新竹,台北藝術大學美術系畢業後赴美國加州大學研究所進修,隨後旅居英國。多次受邀於歐洲、美洲及亞洲各藝術中心舉辦個展,獲德國漢堡國際藝術季美展及喬治歐威爾紀念日邀請展出。曾榮獲2008年英國全國美展優選、2011福爾曼基金會獎,及2012年由 NYC Artists Wanted Organization 所舉辦的 Self A Creative Competition 一百名優秀藝術家獎。


曹筱玥Saiau-Yue Tsau
新媒體藝術家

心之所向

篆書的「心」字,是從一個對稱形的圖案演變而來,它的形狀就像是一個容器,上方有一個開口,由相對稱的兩半組合而成;我從「心」這個中文字的形狀發想兩個對面而坐的人的造型,創作〈心之所向〉,象徵心的居民遊走其中,做為女性在「WDC設計之都」的北市文化地景漫遊時自我意識的開展!

To The Heart

The character of the heart is a symmetrical icon, its shape is like a vessel with two halves and an opening on the top. Inspired by this character, I created "To The Heart", which shows two people sitting and facing each other. It symbolizes the resident of the heart who live within it. It also becomes a feminine icon for the urban Flâneur in Taipei, the World Design Capital.

藝術家簡介

現任台北科技大學 互動媒體設計研究所 副教授,主張女人、身體,提倡女人也需要有自我成長的目標,並非結婚生子而已;為了擴大和其他女性個體的經驗連結,以藝術途徑來反芻生命經驗,激發其他觀眾及參與者的創作動能,提供一個知覺及情感轉化的出口,重新譯寫有關自身、與他者之間的關係和返視。


馮宇Yu Feng
IF OFFICE負責人

吉人天象

摸摸這隻擁有「最強痣相」的大象,將帶給你無限幸運的力量。

Nevus Map

Touching this most fortunate elephant will bring you good luck.

藝術家簡介

設計企畫公司「IF OFFICE」負責人。工作內容包含商業廣告、書籍裝幀、唱片設計、包裝設計、商品開發、品牌形象規劃、編輯企畫、展覽創作……領域。並於「學學文創」及各大專院校定期開設相關設計實務教學程。
化繁為簡是精簡美麗的外表下卻又不失應有的美感,設計要帶給大家幸福感,這才是天職,且最好的設計跟一樣,永遠需要,但察覺不到它在身邊…


劉經瑋Devours Bacon
插畫家

紅色名錄

紅色名錄,一種對我們的警告,可怕的風險。 地球是一份禮物,不屬於誰。
願我們都是那紅色漿果體上的眾多小點,成為守護環境的一顆果實。

Red List IUCN

The IUCN Red List shows which animals are endangered and at risk. The planet is a gift, belonging to no one. This work is created in the hope that we can be part of the red list, like red berries, turning into fruit to protect the environment.

藝術家簡介

亞洲大學視覺傳達學系碩士,連續兩年德國紅點設計獎得主。獨立工作室負責人,專研於平面、包裝、網頁視覺、插畫設計。
以「包包流浪記(The little bag)」系列插畫,榮獲日本插畫界最權威大賽最大獎。
充滿電影感的奇妙,人物栩栩如生,畫風細膩動人,採用超現實手法,展現想像力,注入華人文化元素,形成在地特色。


優席夫 Yosifu
旅英當代原民藝術家

生生不息

創作靈感來自於太平洋漁獵族群,阿美族圖騰與色調的運用,讓被太陽光照的浪花中,風跟魚生氣盎然的活躍律動,流淌在大象的身上。
亞洲象的困境,是在人們對大自然強取豪奪後所面臨的生存危機,願透過這幅作品,喚起人們對土地的珍愛,為珍貴的亞洲象,爭取到更多的生存權益與保護空間。

Life Without End

My creative inspiration comes from the traditional patterns and colors used by the Pacific Ocean based the Amis people of Taiwan. I have brought the energetic rhythms from the sun, waves, wind and fish to the elephant's body.
The endangering of the Asian elephant is from humans taking too much from nature. I hope this art work will help people to understand how important it is to take care of the Earth and to help the treasured Asian elephant to keep its rights and have enough space.

藝術家簡介

首位躍上國際舞台之台灣阿美族當代畫家,創作非常多元,從音樂、攝影一直延伸到繪畫。其作品以用色大膽、主題活潑鮮明為特色,他專注在用色強烈且具戲劇張力的效果上創作,通常在簡單的視覺上,往往還透露了對人性與社會議題的見解,尤其巧妙的運用了東西方元素的特質,作品深受歐亞人士的喜愛。

Yosifu was born in the village of Matailing, Taiwan and belongs to the Amis tribe of indigenous people found in the east of the island. He now lives and works main in Edinburgh in Scotland, and has exhibited successfully in both Europe and Asia. He is one of only a very few artists promoting Taiwan indigenous culture in Europe.
Yosifu's varied creative talents encompass music, photography and painting. His bright vibrant style has its roots in indigenous and naive forms of artwork and is a fusion of Western and Asian styles and techniques. He focuses on the strong use of colours to dramatic effect, with a simple facade often hiding more serious observations or social commentary. His work has become popular internationally, and is currently held by private collectors from Scotland, England, Australia, Brazil, Canada, Hong Kong, Singapore, Taiwan and Sweden.
Yosifu He is one of only a very few artists promoting Taiwan indigenous culture in Europe.
Yosifu's varied creative talents encompass music, photography and painting. His bright vibrant style has its roots in indigenous and naive forms of artwork and is a fusion of Western and Asian styles and techniques. He focuses on the strong use of colours to dramatic effect, with a simple facade often hiding more serious observations or social commentary. His work has become popular internationally, and is currently held by private collectors from many country.


名人小象創作20 CM ELEPHANT BY CELEBRITIES

除了大象創作以外,我們很榮幸地聚集演藝圈知名藝人,汪東城、旺福、黃子佼、賈靜雯X梧桐妹X咘咘、路嘉怡、劉以豪、魏蔓等設計全球獨一無二的20公分高小象雕塑,同時也邀集了旅英台灣插畫家─Kellykiwi、鄒族原住民藝術家─不舞˙阿古亞那、跨界藝術家─陳薇參與創作,齊為大象保育共同發聲!


汪東城

傳承

傳承是延續的開始。在時間的洪流裡,無論我們外在的腳步如何演變,骨子裡的人本情懷是不會動搖的,選擇看似傳統的主題「龍的傳人」做為創作圖騰,實則期望能將文化傳承在各個領域中發光。


旺福

西瓜甜不甜

沒有西瓜的夏天,就像點了一客牛排,但上面沒有牛肉一樣!


黃子佼

蠟象

取蠟像的像字諧音,打造一頭蠟象!以無法預期最終結果的蠟燭為大象慢慢滴蠟,層層慢火處理,顏色自然堆疊又流瀉,創造不可預期的美感與層次,將美學理念當基礎,提升創作時的變數,如同人生,多彩多元,卻又無法捉摸絕對的結局!


賈靜雯X梧桐妹X咘咘

在破碎中重建的愛

「愛」充滿無限定義,愛是忍耐,愛是包容,愛是堅強,愛是表現,愛是讓我們在受傷以後還能勇敢再愛。破碎後重建的愛有著更堅定的硬度,在重生後生長的花兒綻放出更豔麗的色彩,這些生命力是不容忽視的。


路嘉怡

夏季之象

設定偉大的夢想,像大象一樣那麼巨大的夢想,然後讓大象以可愛單純的樣貌,如同我們從未忘記過的那份初心,用壯觀勇敢的身軀,盛載著那些天馬行空的夢想,朝著未來快樂前進。


劉以豪

希望這隻充滿愛的大象,每走過的地方,便會生長出植物與生命力!


魏蔓

時髦女孩

時髦女孩是個直爽無所謂,開朗的如此這般。挖挖鼻孔,翻翻白眼,請勿拍打與餵食,只要你第一眼就愛上她!


Kellykiwi

新娘

靈感來自台灣原住民服飾,女人一生中最美的時刻,就是當新娘這天,戴上美麗的頭飾和媽媽親手做的衣服,滿滿的祝福,一輩子幸福。


不舞˙阿古亞那

葉子鵝大象

自然有自然的視覺系,葉子象徵療癒,鵝也喜歡大象。


陳薇

Earth Garden Dream

以城市旅行的心居住在選擇的城市之中,體驗生活,將散步旅行中取自城市的自然意象轉換為圖騰元素,透過如園丁般的經營.灌溉,漸漸收入花園之中,以不知名的植物與鳥兒構成了『地球花園』景象。


國際藝術家INTERNATIONAL ARTISTS

Elephant Parade®總計在台灣展出31件橫跨來自泰國、馬來西亞、菲律賓、丹麥、荷蘭、義大利、盧森堡、英國、美國、巴拿馬等地之國際藝術家及設計師親手彩繪的大象雕塑。其中除了曾經於世界巡迴最具代表性的經典作品,甚至包括首度在台獨家曝光的國際藝術家作品。透過媒材、色彩、圖騰的變化和迥異的呈現手法,每件作品都獨具特色並富含意義,今年夏天,就讓Mosha帶領著大象們,踏足台灣領略藝術之美,一同歡慶「大象巡遊」10週年!


大象的幸福
Puang Chompoo

By Anukun Hamala (泰國)

我想看到所有因傷而殘的大象能吃得好、玩得開心,並住在食物充裕的森林裡。Puang Chompoo為所有大象發聲,並提到上述情況正是大象們的需求。

I want to see all disabled elephants having good food, great place to play and living in the forest abundant with food. Puang Chompoo represents all the elephants to say that all above mentioned is what they need.


水果餅乾
Cookie Fruity

By Beatriz Dahlgren (巴拿馬)

傷痛終將過去;藝術透過豐富的色彩,指引著我前進...

Sorrows are meant to be washed away. Art, through color and abundance, is my path…


全球首度登場

我愛Mosha台灣
We Love Mosha Taiwan

By Boony (泰國)

這是Mosha首次踏足台灣,牠相當期待去探索這座美麗的城市。

Mosha is making her debut in Taipei and is very excited to explore this beautiful city.


Bindi

By Catherine Knowles (英國)

將Bindi繪於象身的靈感,來自於傳統亞洲裝飾在大象身上的彩繪和珠寶。使用紫色和金色的Bindi以彰顯大象的帝王性和傲氣。

The inspiration for Bindi comes from the Asian tradition of adorning and decorating elephants with paint and jewels. Bindi is painted in purple and gold colors because elephants are such regal and proud animals.


泰國小姐/國際超模

自由之象
Serina

By Cindy Bishop(泰國/美國)

我的大象叫「Serina」,源自泰文seri(自由),創作靈感來自於泰國布料上的圖案。使用油漆筆沾丙烯顏料上色,並維持單色創作;燈籠海棠和紫色花朵代表大象的自由靈魂。

My elephant's name is 'Serina', which comes from the Thai word seri (freedom). I was inspired by the graphics of ethnic Thai fabrics. I kept the colors monochromatic and used acrylic paint finished off with a paint pen. The fuchsia and purple flowers represent the elephants' free spirits.


丹麥刺青大師

甜美的天空是一位占星師,她將帶我回家。
Sweet Sky is a Stargazer, she will take me home

By Coco Electra(丹麥)

帶著好奇心走在在這美麗的星球上...在眾多令人驚奇的動物中抬頭凝望星星;我們都應該關心在這宇宙中我們所擁有的豐富寶藏。

Walking this beautiful planet with wonder… Amongst amazing creatures and gazing at the stars. We should all care for this rich we have here in this universe.


潑水節女士
Ms Songkran

By Diana Francis(英國)

「潑水節女士」是大象的名字,靈感來自泰國的新年慶祝活動,也就是潑水節。在潑水節期間,當地人藉由潑水將過去一年累積的負能量洗淨,為新的一年帶來重新開始的機會;因此潑水節是個有趣的節日,人們在相互潑水的過程中得到樂趣。

The name of my elephant is "Ms. Songkran", and the inspiration draws upon the Thai New Year celebration, which is the Songkran festival. During Songkran, locals use water to wash away the bad energy that's accumulated over the previous year, giving the chance of a fresh start for the coming year. So it's a fun festival, with lots of water, and people have a lot of fun.


週日之月
Sunday's Moon

By Diana Francis (英國)

傳統上,人的眉間區域(即點bindi的位置)被認為是第六脈輪的所在,也就是「隱藏的智慧」之位;這似乎很適合使用在我的創作中,因為大象是如此睿智的物種。

Traditionally, the area between the eyebrows on a person (where the bindi is placed) is said to be the sixth chakra, the seat of 'concealed wisdom' and this seemed appropriate to use in my design because elephants are such intelligent creatures.


泰國知名建築師

陶瓷象
Pottery Elephant

By Duangrit Bunnag(泰國)

我的想法是透過圖形的創作,暗示大象的製作材質。作為第一個「木頭」象的後續處理,我創作了這隻新的陶瓷象,象身上的圖形靈感來自泰國的班清陶瓷,讓大象看起來像是由脆弱的陶瓷材料製成。

The idea is to make a pattern on the elephant in the way that it suggests the possible material of the elephant that it would be made of. As a following process to the first 'wooden' elephant, I create this new elephant as a possibility of ceramic material. As the pattern was design from the inspiration of a unique Ban Chang Pottery of Thailand, The elephant is resembled of being made form a fragile porcelain material.


Sista

By Edith Rollinger(盧森堡)

Sista,Iro Iro的妹妹,代表與小孩間的美好與色彩。Sista希望跟我們分享歡樂與樂趣。

Sista, the little sister of Iro Iro, stands for the wonderful and colourful work with children. Sista wants to share with us joy and happiness.


魅力清邁
Charming in Chiang Mai

By Khomsan Wongkad and Chatchai Jultamara(泰國)

清邁的紡織是一種藝術之美的體現,因其獨一無二的特性,搭配我們鍾愛的大象是如此完美和諧。

We showcase the beautiful artistry and textiles of Chiang Mai as they are unique and go in perfect harmony with our beloved elephant.


愛在清邁
Woo in Chiang Mai

By Khomsan Wongkad and Chatchai Jultamara(泰國)

清邁的紡織是一種藝術之美的體現,因其獨一無二的特性,與我們鍾愛的大象互相完美融合。

We showcase the beautiful artistry and textiles of Chiang Mai as they are unique and go in perfect harmony with our beloved elephant.


清邁的絢爛色彩
Colors of Chiang Mai

By Khunakorn Muenpang (泰國)

文化之美跨越了時間和疆域,每個當下總是伴隨過去的痕跡串連著過去、現在與未來,不斷向前邁進,帶領我們一同進步。

The beauty of culture transcends time and kingdoms, relevant to this very day, but always with a trace of its distant past. This combination of past, present, and future is constantly evolving, evolving us as people along with it.


印度彩繪與頭巾
Henna and Head Scarves

By Maria Hegedus (美國)

在飛往阿拉伯聯合大公國的旅途中,從不同民族所穿著的多元文化服飾得到啟發;特別是露天市場販售的女性鮮豔頭巾,加上親身體驗了印度彩繪並愛上其繁複細緻的設計。因此我將這兩項元素結合放入創作中,以頌揚女性之美。

Upon moving to the UAE I was inspired by the multicultural clothing worn by the different nationalities. In particular the bright headscarves worn by many women and sold in the souks. I also experienced getting henna and fell in love with the intricate detailed designs. I combined both of these elements in my design in a design that celebrates the beauty of women.


Patternista

By Narin Kantawong(泰國)

此創作包含了所有成就泰國藝術的設計元素,集合特殊的線條形式、色系和設計於象身,你會發現它們皆來自刻畫在許多泰國寺廟內的民間傳說故事。幾世紀以來,大象一直是國家最信賴的夥伴,結合泰國聞名的藝術形式與國家代表動物是一個相當令人驚艷的想法,留給我們對泰國美女的美好觀感。

This design embodies all the styling elements that have come to characterize Thai art. The combination of these particular lined patterns, color scheme, and style find their origins in Thai folklore stories that are engraved within various temples throughout the Kingdom. The elephant has been the kingdom's trusted companion for centuries, and combining the Thai signature art form with its' national animal is quite a spectacular idea, leaving us with a beautiful expression of Thai beauty.


法拉利之象
Nello T.(figlio di Mara)

By Ferrari Design(義大利)

法拉利之象靈感取自於F1賽車手的外套,同時強調法拉利公司透過重要的「Formula Uomo」計畫落實將員工福利和環境保護放在利益中心的承諾。Maranello廠區的公寓就是體現工業活動、生活品質和環境共存的最佳範例。如此體恤員工的表現不僅持續可見,更支持法拉利公司通過其博物館和堅持為研究募款的倡議,將「Formula Uomo」發展為長期計畫,甚至將長期計畫的標誌印製在賽車手Fernando Alonso和Felipe Massa的賽車服上。

The inspiration for the Ferrari elephant came from the F1 pilot's outwear and emphasizes the fact that the company places people and protection of the environment at the center of its' interests through an important project called "Formula Uomo". The Maranello structures are an example of how industrial activity, quality of life, and the environment can coexist. Such compassion is found further in the continuing support Ferrari gives to the work of Telethon, through its Museum and its adhering to initiatives aimed at raising funds for research. The Telethon logo is even present on the racing suits of the drivers Fernando Alonso and Felipe Massa.


翩翩飛舞
Flitter Flutter

By Nipon Kaewkumdee(泰國)

色彩光亮又繽紛的群蝶,愉快地拍動雙翅,翩翩飛舞的美姿帶領我們 探尋生活的美好並把握生命當下的燦爛。

Flitter Flutter is a sunny and colorful reminder for us all to find joy in life and the lightness of being in the present moment.


蔓生的玫瑰
Rambling Rose

By Nipon Kaewkumdee(泰國)

繁茂盛開的玫瑰花園,濃豔嬌媚的 香氣令人陶醉。而大象也是如此, 值得我們每一天細細欣賞、珍惜和讚美。

Our lush and bountiful garden of roses enchants our senses with their voluptuous beauty, symbolism and heady fragrance. We can say the same thing about the elephants - something to admire, cherish and celebrate everyday.


護身符
Amulet

By Nopparuj Chenarn (泰國)

滿載著花串、各式護身符和好運話語的泰國幸運象;願牠天天開心、長命百歲!

This lucky elephant is adorned by floral wreaths, various amulets and good luck charms from Thailand. May the elephant live a long and happy life!


大城金象
Ayuthaya Gold

By Parichart Injaima(泰國)

透過媒介和貴金屬展現對民族藝術的崇敬。金箔藝術可追溯至幾個世紀前輝煌的文化成就,也是泰國最具代表性的象徵。

A homage to our national art, dating back centuries into our illustrious cultural past, expressed through the media and precious metals. This is the signature embodiment of Thailand.


知名漫畫插畫家

甜甜的牙齒
The sweet tooth

By Pocotee & Friends(馬來西亞)

每當想起大象都讓我感到溫暖和開心,當我享用最愛的甜點時也會有同樣的感受。對大象和這些甜美繽紛記憶的愛,啟發我創作出色彩豐富的大象。最棒的事就是奉獻你所有富含甜蜜的愛,保護大象,並更愛牠們一點。
擁抱愛,Pocotee & Friends的創作人說:「一筆一畫都代表著我的熱情、信仰和對夢想的奉獻!」

Thinking of elephants invokes a warm & happy feeling in me. The same feeling I feel when I enjoy my favorite sweet desserts. My love for elephants and those sweet, colorful memories inspired my idea to paint the colorful elephant. The greatest thing you can do to give out all our love with full of sweetness. Protect elephant, love them more.
Hugs with Love, Pocotee & Friends "Every stroke of the brush reflects my passion, devotion and dedication towards my dream!"


蘭納伊甸園
Lanna Eden

By Rattanaphol Taja(泰國)

作為菩薩的象徵,此創作是關於偉大皇家梧桐伊甸園中立於蓮花上象王的故事。

A symbol of Buddha, this is about his elephant king's stand on lotus of the great royal parasol Eden.


大象王國
The Kingdom of Elephants

By Rebecca Campbell(英國)

大象王國展示了亞洲象群和非洲象群的分布區域。

The Kingdom of Elephants' is showing the elephant population of Asia and Africa


菲律賓重量級當代藝術家

大象主義
Elephantasm

By Ronaldo Ventura(菲律賓)

Ronald Ventura將「大象主義」套用在作品中。一直以來,大象代表著力量、權勢和不屈不饒的精神,但這位藝術家卻對這既定象徵抱持不同意見;透過細膩描繪動物血肉中幾可見骨的方式呈現一種非象狀態,完全可將其視為另一個體,一種熵的比喻? 一道關於肉體與衰敗的難題? Ventura將這令人費解的問題列入思考。

Ronald Ventura goes into "elephantasm" mode in this sculpture. For ages, the elephant has represented strength, power and the indomitable. But the artist looks at the enduring symbol differently, presenting a fiberglass depiction of an almost-skeletal piece of animal flesh, something headed toward a state of un-elephant-ness, totally something else. A parable for entropy? A riddle about physicality and decay? Ventura puts the puzzling into parade.


隱身於綠意林間
In green I can't be seen

By Shunyam(荷蘭)

當時年僅兩歲半的Shunyam在動物園初次邂逅大象,她用她的小腳 踢了牠的大腳,然後牠低下頭笑 了!牠對Shunyam說:「我在這地球上相對太大了,但足夠為妳實 現夢想。」Shunyam問牠的夢想 是什麼?牠回答:「總有一天,我 會回到叢林中,隱身於綠意林間!」

My first encounter with an elephant was in, out of all places, Amsterdam zoo on a Sunday afternoon. I was only two and a half years old, (the elephant was much older I guess...) she was walking freely around with her caretaker which still was possible at that time. She stopped in front of me and pushed me a bit with her trunk, I remember I got angry and with my very tiny feet kicked her big foot! She then actually bowed her head and smiled! From that moment there was an instant bond and I was able to "read" her mind. She told me: I am too big for this world but big enough for your dreams. I asked: what is your dream? She answered: to be back in the jungle again because "In the green I can't be seen!" this stayed forever in the back of my mind, and I could now give form to this dream of my "first elephant"!


金蓮
Golden Lotus

By Stephan Philipps(盧森堡)

代代相傳的白蓮和耀眼的金色寶塔與泰國的文化底蘊息息相關;黃金象徵啟蒙與永恆,白蓮代表純潔與和諧,其綠葉則作為希望的象徵。結合這些圖像與其代表的意義,祝願這些需要借由我們協助才得以生存和發展的強壯、平和又聰明的亞洲象。

For generations white Lotus flowers and shiny golden pagodas have been associated with Thailand's cultural heritage. While gold is a symbol for enlightenment and eternity, the white Lotus flower symbolizes purity and harmony, and its green leaves can be interpreted as a symbol of hope. With the fusion of these meaningful symbols and materials I would like to celebrate the Asian elephants, these strong, peaceful and intelligent giants who need our help to survive and thrive."


團結之力
United Hands

By Studio Chiang Mai(泰國)

「團結力量大。」我們要伸出援手一起努力讓世界變的更美好,其中包括保護大象。我們以淡藍色為底代表團結,手中的圖騰則取自於我們過去巡遊中各式具代表性的大象設計。

'Many hands make light work'. We need to join hands and work together to make the world a better place which also includes protecting the elephants. We chose a soft blue color background which is a uniting color and the patterns in the hand symbols are taken from various elephant designs featured in our past parades.


巡遊中的粉紅象
Pink Elephant on Parade

By Sundeep Toor(英國)

我的作品靈感來自小飛象卡通中的粉紅象,藉由渦紋圖案設計突顯大象骨骼,以強調全球瀕危亞洲象的長相。

I decorated my own elephant inspired by the pink elephants from Dumbo, with paisley designs featuring bones to highlight the danger Asian Elephants face in the world.


叢林中的真相
Truth in the Jungle

By Thiti Swan (泰國)

動物與森林的共生是大自然中的隱藏之美,這樣難能可貴的關係卻只有少數人真正懂得欣賞,並願意去培育和保護。

The hidden beauty of nature is the co-existence of animals and the forest, and it is such a precious and magnificent relationship that only a few human beings truly appreciate, nurture, and protect.


Wanon

By Wachira Seejun (泰國)

我的大象創作是為了保佑猴年出生的人們!願他們開心健康,生活、事業兩相如意。

The design for my elephant is to protect those who were born in the year of the monkey! May they be blessed with happiness, health and prosperity in both work and life.


夢幻羽翼
Mosaic Wings

By Yansuwat Intatong(泰國)

運用馬賽克鑲嵌手法而成的夢幻羽翼,靈感取自於微妙大自然當中,具有節奏性的線條和鮮豔亮麗的蝴蝶。牠們飛舞著翅膀,自由地飛翔,漂流於幻想和夢想之間。

Mosaic Wings is inspired by the delicate nature of a butterfly with rhythmic lines and bright colors. Waving their wings, they fly freely and drift in fantasy and dreams.